Fortschritt soll durch normales Spielen entstehen: anbauen, ernten, handeln, produzieren, Aufgaben erfüllen und gemeinsam aktiv sein. Jeder nutzt dieselben serverseitig geprüften Regeln.
- ✓
Nutze ausschließlich die offizielle App und ihre vorgesehenen Funktionen.
- ✓
Schnelles oder langes Spielen ist erlaubt: Viele Ernten, clevere Planung, Produktionsketten und rechtmäßig gemietete Roboter sind normaler Fortschritt.
- ✓
Fehler, doppelte Belohnungen oder ungewöhnliche Buchungen dürfen nicht bewusst ausgenutzt werden.
- ✓
Automatisierte Skripte, Bots, Emulator-Makros, manipulierte App-Versionen oder Eingriffe in Anfragen sind nicht erlaubt.
- ✓
Entdeckst du einen Fehler, der dir einen unfairen Vorteil verschafft, nutze ihn nicht weiter und melde ihn über den von der Spielleitung bekanntgegebenen Supportweg.
Gut zu wissenRoboter aus Hannes’ Maschinenverleih sind ausdrücklich erlaubte Spielautomatik. Sie arbeiten nur nach den normalen Serverregeln, mit Mietzeit, Ladestation, Lagerbestand und Gartenlimit.
📈
Kapitel 2
Fortschritt, Speed-Leveling und Mehrfachkonten
Effizientes Spielen ist willkommen. Unfair wird es erst, wenn Fortschritt durch zusätzliche Konten, fremde Konten, Automatisierung oder technische Fehler künstlich erzeugt wird. Entscheidend ist nicht, wie schnell ein Level erreicht wird, sondern auf welchem Weg.
- ✓
Erlaubt sind gezielte Planung, Marktbeobachtung, Produktionsketten, Events, Gartenpflege und alle regulären Belohnungen der App.
- ✓
Nicht erlaubt ist das Erstellen oder Steuern zusätzlicher Konten, um tägliche Belohnungen, Eventpreise, Freundschaftsbesuche, Abstimmungen, Gildenbeiträge oder Marktbewegungen für das eigene Hauptkonto zu erzeugen.
- ✓
Das bewusste „Pushen“ eines Kontos durch fremde oder eigene Nebenaccounts – etwa über Scheinhandel, abgesprochene Überweisungen, Trinkgelder, Stimmen oder Warenabgaben – ist untersagt.
- ✓
Auch das dauerhafte Spielen eines fremden Kontos oder das Weitergeben von Zugangsdaten zum Beschleunigen von Fortschritt ist nicht erlaubt.
Gut zu wissenEin ungewöhnlich schneller Fortschritt ist für sich allein kein Verstoß. Geprüft wird nur, ob die zugrundeliegenden Aktionen regulär, nachvollziehbar und ohne unzulässige Hilfe erfolgt sind.
🔐
Kapitel 3
Konto und Sicherheit
Dein Konto, dein Passwort und deine Sitzungen gehören dir. Schütze sie wie einen Spielstand: Wer Zugang erhält, kann unter Umständen handeln, Waren ausgeben oder mit anderen kommunizieren.
- ✓
Gib Passwort, Zugangscode oder Sitzungsdaten niemals weiter.
- ✓
Konten dürfen nicht verkauft, gekauft, getauscht oder dauerhaft an andere überlassen werden.
- ✓
Verwende einen Namen, der keine andere Person, die Spielleitung oder ein offizielles System vortäuscht.
- ✓
Bei Verdacht auf unberechtigten Zugriff ändere dein Passwort und beende offene Sitzungen über die vorgesehenen Kontofunktionen.
💬
Kapitel 4
Respektvolle Community
Gartenbesuche, Freundschaften, private Nachrichten, Gildenchat und öffentliche Stadtausrufe verbinden Spieler miteinander. Behandle andere so, wie du selbst behandelt werden möchtest.
- ✓
Beleidigungen, Belästigung, Drohungen, Diskriminierung, Hassrede und gezieltes Stören haben keinen Platz im Spiel.
- ✓
Teile keine persönlichen Daten von dir oder anderen – etwa echte Namen, Adressen, Telefonnummern, Passwörter oder externe Konten.
- ✓
Werbung, Betrugsversuche, Phishing, Kettennachrichten und Links zu schädlichen oder ungeeigneten Inhalten sind verboten.
- ✓
Gildennamen, Kürzel, Nachrichten, Gartennamen und öffentliche Ausrufe müssen ebenfalls diesen Regeln entsprechen.
🏡
Kapitel 5
Profile, Gärten und Inhalte
Dein Garten und dein Profil sind sichtbar und Teil der Gemeinschaft. Kreativität ist erwünscht, doch Inhalte dürfen keine anderen Spieler abwerten oder unangemessene Botschaften darstellen.
- ✓
Wähle einen verständlichen, nicht beleidigenden Spielernamen.
- ✓
Baue keine anstößigen, menschenfeindlichen oder gezielt beleidigenden Gartengestaltungen.
- ✓
Nutze nur Bilder, Texte und Inhalte, für die du die notwendigen Rechte hast und die für alle Altersgruppen im Spiel geeignet sind.
- ✓
Die Spielleitung darf ungeeignete Inhalte ausblenden, entfernen oder eine Umbenennung verlangen.
👥
Kapitel 6
Freunde, Besuche und Nachrichten
Freundschaften und Gartenbesuche sind freiwillige soziale Funktionen. Sie dürfen Freude, Hilfe und Austausch schaffen – nicht Druck, Spam oder künstliche Belohnungsschleifen.
- ✓
Sende Freundschaftsanfragen nur an Spieler, die du wirklich hinzufügen möchtest. Wiederholte Anfragen nach einer Ablehnung, gezieltes Aufsuchen oder Nachrichten gegen den Wunsch einer Person sind nicht erlaubt.
- ✓
Private Nachrichten sind für bestätigte Freunde bestimmt. Nutze sie nicht für Massenwerbung, Kettennachrichten, Betteln, Drohungen oder die Organisation von Regelverstößen.
- ✓
Lob, Besucher-Geschenke und Trinkgelder sind freiwillige Spielinteraktionen. Koordinierte Gegengeschäfte, Nebenaccounts oder Absprachen, die tägliche Limits umgehen oder Belohnungen erzeugen sollen, sind verboten.
- ✓
Trinkgelder werden ausschließlich in den festen Beträgen der App und höchstens einmal je Freundespaar und Tag vergeben. Die tägliche Gesamtgrenze schützt beide Seiten vor Missbrauch.
- ✓
Eine Gartenmeldung ist für echte Regelverstöße gedacht. Falsche, wiederholte oder aus Rache abgegebene Meldungen gelten selbst als Missbrauch der Community-Funktion.
Gut zu wissenDie App begrenzt Anfragen, Nachrichten, Trinkgelder und Meldungen zusätzlich technisch. Ein technisches Limit macht eine absichtliche Umgehung jedoch nicht erlaubt.
🪙
Kapitel 7
Handel, Bank und Spielwirtschaft
Münzen, XP, Waren, Marktangebote, Überweisungen und Kredite sind Spielwerte. Sie werden serverseitig gebucht und über Kontoauszug, Marktverlauf oder Gildenprotokolle nachvollziehbar gehalten.
- ✓
Kaufe, verkaufe und überweise nur über die vorgesehenen Spielfunktionen.
- ✓
Echte Zahlungen, Echtgeldhandel, Tausch gegen externe Leistungen oder der Verkauf von Spielwerten außerhalb des Spiels sind nicht erlaubt.
- ✓
Versuche nicht, Markt, Überweisungen, Kredite oder Gildenkassen durch abgesprochene Scheinbewegungen, Mehrfachkonten oder Fehler auszunutzen.
- ✓
Prüfe Preis, Menge, Empfänger und Kreditrate vor der Bestätigung. Eine regulär bestätigte Spielbuchung ist nicht automatisch rückgängig zu machen.
Gut zu wissenTechnische Korrekturen oder Entschädigungen werden von der Spielleitung mit Grund nachvollziehbar gebucht und erscheinen im Kontoauszug.
🧺
Kapitel 8
Marktstände und Hofläden
Ein Angebot im Stadtmarkt oder Hofladen ist ein verbindliches Spielangebot genau für die dort sichtbare Ware, Menge und Münzsumme. Handel findet vollständig innerhalb der App statt.
- ✓
Stelle nur Waren ein, die sich tatsächlich in deinem Lager befinden. Nach dem Einstellen gehören sie bis zum Verkauf oder Zurücknehmen zum Angebot und können nicht anderweitig zugesagt werden.
- ✓
Absprachen außerhalb der angezeigten Angebotsdaten – etwa spätere Gegenleistungen, Rückzahlungen, „Reservierungen“ oder Tauschpakete über mehrere Angebote – werden nicht garantiert und dürfen nicht zur Täuschung genutzt werden.
- ✓
Event- und Funktionsgegenstände, die der Hofladen technisch ausschließt, bleiben persönliche Belohnungen und dürfen nicht über Umwege gehandelt werden.
- ✓
Scheinangebote, Preisabsprachen, Kreisverkäufe, Marktmanipulation oder Käufe über eigene bzw. gesteuerte Zusatzkonten sind verboten.
- ✓
Kontrolliere Ware, Menge und Preis vor dem Kauf. Ein erfolgreich abgeschlossener Kauf überträgt die Ware und ist kein Anspruch auf einen nachträglichen privaten Ausgleich.
🛡️
Kapitel 9
Gilden: Verantwortung und Beiträge
Gilden bündeln Kasse, Projekte, Missionen, Dekorationen und Duelle. Jede Spende und jeder Beitrag soll eine freiwillige Entscheidung bleiben; Rollen geben Verantwortung, aber keinen Anspruch auf fremde Spielwerte.
- ✓
Setze andere Mitglieder nicht mit Drohungen, Ausschluss oder Belästigung unter Druck, Münzen, Waren oder Dekorationen zu spenden.
- ✓
Spenden an Kasse, Projekte, Missionen und die Gildendekoration sind nach der Bestätigung für die Gilde bestimmt und werden nicht als private Leihgabe behandelt. Spende nur, was du dauerhaft abgeben möchtest.
- ✓
Leitung und Offiziere nutzen Einladungen, Rollen, Kasse und Dekorationen im Interesse der Gilde. Täuschung über Rollen, Gegenleistungen oder angebliche offizielle Anweisungen ist verboten.
- ✓
Gilden-Duelle werden mit den tatsächlich angemeldeten, bereiten Mitgliedern und den eingestellten Spielzielen ausgetragen. Abgesprochene Niederlagen, Gegnerkonten, manipulierte Teamaufstellungen oder Belohnungs-Pushing sind nicht erlaubt.
- ✓
Der Gildentisch und der Duellraum sind Community-Bereiche. Die Chat- und Umgangsregeln gelten dort ohne Ausnahme.
🖥️
Kapitel 10
Serverzeit, Fehler und Wiederherstellungen
Die Spielserver entscheiden über Wachstum, Belohnungen, Lagerbewegungen, Buchungen, Marktabschlüsse und Eventfortschritt. Eine Anzeige auf dem Gerät ist eine Vorschau und ersetzt keine bestätigte Serverbuchung.
- ✓
Verbindungsabbrüche, doppelte Tastendrücke oder verspätete Ansichten berechtigen nicht dazu, eine Aktion wiederholt auszuführen, bis ein Vorteil entsteht.
- ✓
Bei einem technischen Fehler darf die Spielleitung fehlende, nachweisbare reguläre Belohnungen nachbuchen oder fälschlich doppelte Werte korrigieren.
- ✓
Gültige Spielaktionen werden nicht allein wegen späterer Preis-, Regel- oder Balancingänderungen rückwirkend umgeschrieben.
- ✓
Zeitfenster für Wachstum, Events, Kredite und Angebote richten sich immer nach der Serverzeit.
🏆
Kapitel 11
Events, Ranglisten und Wettbewerbe
Events, Festivalhalle, Ernte-Duelle, Gildenduelle und Ranglisten leben vom fairen Vergleich. Jede Belohnung und jeder Punkt zählt nur, wenn die zugrundeliegende Aktion regulär erfolgt ist.
- ✓
Nimm mit deinem normalen Spielkonto teil und verschaffe dir keine Vorteile durch zusätzliche oder fremde Konten.
- ✓
Absprachen, die Abstimmungen, Tipps, Duelle oder Eventfortschritte künstlich verfälschen, sind nicht erlaubt.
- ✓
Belohnungen, Stimmen oder Teilnahme dürfen nicht gegen Echtgeld, externe Leistungen oder Druck auf andere Spieler getauscht werden.
- ✓
Beachte Laufzeiten, Teilnahmebedingungen und Mindestbeiträge direkt im jeweiligen Eventfenster.
- ✓
Die Spielleitung kann fehlerhafte Wertungen, unzulässige Beiträge oder unrechtmäßig erhaltene Belohnungen prüfen und korrigieren.
🎟️
Kapitel 12
Gewinne, Tipps und Entschädigungen
Eventpreise, Festival-Tipps, Adventstürchen, Login-Belohnungen und Entschädigungspakete sind persönliche, serverseitig gebuchte Spielbelohnungen. Sie sind weder handelbar noch ein Versprechen zwischen Spielern.
- ✓
In der Festivalhalle darfst du nur innerhalb der angezeigten Tipp-Phase und mit den festen Spielmünz-Einsätzen tippen. Tipps sind Spielmechanik, keine Wette um echtes Geld oder reale Leistungen.
- ✓
Stimmen, Tippentscheidungen, Adventsbelohnungen und Eventpreise dürfen nicht verkauft, getauscht, verlost oder gegen Gefälligkeiten verlangt werden.
- ✓
Ein Entschädigungspaket darf nur vom vorgesehenen Geschenk am eigenen Gartentor abgeholt werden. Mehrfaches Einlösen, das Ausnutzen von Zustellfehlern oder Forderungen im Namen anderer Spieler sind verboten.
- ✓
Nicht freigeschaltete Gegenstände aus Belohnungen bleiben bis zur passenden Stufe im Bereich „Gesperrte Geschenke“. Sie dürfen nicht durch technische Umwege vorzeitig benutzt werden.
- ✓
Bei einer erkennbaren Fehlbelohnung stoppe die weitere Nutzung und melde sie. Die Spielleitung kann die konkrete Buchung prüfen und korrekt nachbuchen oder berichtigen.
🛡️
Kapitel 13
Moderation und Folgen
Moderation dient dem Schutz der Community und der Spielwirtschaft. Entscheidungen berücksichtigen Schwere, Wiederholung, technische Nachweise und den Schutz anderer Spieler.
- ✓
Mögliche Maßnahmen reichen von Hinweis und Inhaltsentfernung über Funktionsbeschränkungen bis zu zeitweisen oder dauerhaften Kontosperren.
- ✓
Bei nachweislich unrechtmäßigen Vorteilen können betroffene Spielwerte, Marktangebote oder Belohnungen korrigiert werden.
- ✓
Bei einer Sperre werden aktive Spielsitzungen beendet, damit das Konto geschützt bleibt.
- ✓
Entscheidungen werden mit angemessenem Grund behandelt, ohne private Daten anderer Spieler offenzulegen.
🚫
Kapitel 14
Sperren und Maßnahmen nicht umgehen
Eine Einschränkung oder Sperre gilt für das betroffene Spielkonto und darf nicht durch Ausweichkonten, fremde Zugänge oder technische Tricks umgangen werden. Das schützt betroffene Spieler und verhindert, dass Maßnahmen wirkungslos werden.
- ✓
Erstelle oder nutze kein anderes Konto, um eine Sperre, einen Chat-Ausschluss, eine Handelsbeschränkung oder eine Eventmaßnahme zu umgehen.
- ✓
Bitte keine Freunde oder Gildenmitglieder, für dich während einer Maßnahme zu handeln, abzustimmen, Nachrichten zu übermitteln oder Belohnungen abzuholen.
- ✓
Gib dich niemals als Administrator, Support, Moderator oder offizieller Spielcharakter aus.
- ✓
Versuche nicht, die Spielleitung durch gefälschte Screenshots, erfundene Fehlerberichte oder manipulierte technische Angaben zu täuschen.
📮
Kapitel 15
Meldungen, Hilfe und Konflikte
Meldungen und Rückfragen sollen die Community schützen und technische Probleme lösbar machen. Sie sind kein Werkzeug für Streit, Druck oder einen Vorteil im Wettbewerb.
- ✓
Beschreibe einen Regelverstoß oder Fehler sachlich und so konkret wie möglich.
- ✓
Missbrauche Meldungen nicht, um Spieler wegen eines verlorenen Handels, einer Abstimmung oder eines persönlichen Konflikts zu bestrafen.
- ✓
Veröffentliche keine privaten Nachrichten, Kontodaten oder Anschuldigungen anderer Spieler als öffentlichen Pranger.
- ✓
Bei einer technischen Frage nutze nur den von der Spielleitung bekanntgegebenen Kontaktweg und teile dort niemals dein Passwort.
🔌
Kapitel 16
Externe Dienste und Inhalte
Das Spiel darf nicht über externe Plattformen, Programme oder Geschäftsmodelle beeinflusst werden. Nur die offiziellen Spielwege bestimmen Besitz, Fortschritt und Belohnungen.
- ✓
Biete keine Konten, Münzen, XP, Gegenstände, Kredite, Gildenplätze oder Eventvorteile außerhalb des Spiels an oder frage danach.
- ✓
Nutze keine Cheats, Datensammler, Speichereditoren, Bots, Automatisierungsdienste oder nicht freigegebene Schnittstellen.
- ✓
Verlinke oder verbreite keine Inhalte, die andere täuschen, schädigen, beleidigen oder zu Regelverstößen anleiten.
- ✓
Offizielle Neuigkeiten, Entschädigungen und Maßnahmen erkennst du an der App, dem Briefkasten und den bekannten offiziellen Spielseiten – nicht an privaten Nachrichten anderer Spieler.
📜
Kapitel 17
Regelstand und Einzelfälle
Die Regeln beschreiben den normalen Spielalltag. Sie gelten auch dann, wenn eine Anzeige zeitverzögert ist, ein Systemlimit noch nicht greift oder eine neue Funktion nicht jedes denkbare Fehlverhalten einzeln benennt.
- ✓
Für eine Aktion zählt die serverseitig bestätigte Buchung, nicht eine lokale Vorschau, ein Screenshot oder eine unbestätigte Wiederholung.
- ✓
Neue Funktionen können ergänzende faire Spielregeln direkt am jeweiligen Bereich erhalten; die aktuell veröffentlichte Wiki-Fassung ist der maßgebliche Regelstand im Spiel.
- ✓
Die Spielleitung bewertet vergleichbare Umgehungen nach Sinn und Zweck der Regel – insbesondere bei künstlichem Fortschritt, Täuschung, Belästigung oder Schaden für andere Konten.
- ✓
Wenn ein Fall unklar ist, darfst du die Funktion pausieren und über den vorgesehenen Weg nachfragen. Bewusstes Ausnutzen einer Unklarheit schützt nicht vor einer Korrektur.
Gut zu wissenSo bleibt cleveres Spielen erlaubt, während technische oder soziale Umgehungen nicht allein deshalb zulässig werden, weil sie noch keinen eigenen Menüpunkt in dieser Übersicht haben.
🌻
Kapitel 18
Gemeinsam weiterentwickeln
Regeln sollen das Spiel nicht unnötig schwer machen, sondern dafür sorgen, dass Erfolge, Handel und gemeinsame Aktionen dauerhaft Spaß machen. Neue Funktionen können zusätzliche Hinweise erhalten, wenn sie neue Risiken oder Gemeinschaftsregeln mitbringen.
- ✓
Lies Hinweise in neuen Event-, Markt- oder Community-Funktionen vor der ersten Teilnahme.
- ✓
Bleib bei Unsicherheit fair: Nicht ausnutzen, keine fremden Daten teilen und zunächst nachfragen.
- ✓
Die aktuell veröffentlichte Fassung im Wiki ist die maßgebliche Spielregelübersicht.
Passende Wiki-Bereiche
Direkt zu Tabellen, Werten und weiterführenden Erklärungen.